"Ми повернулися додому і готові повернутися з групою": Decapitated оприлюднили нову заяву

"Ми повернулися додому і готові повернутися з групою": Decapitated оприлюднили нову заяву

Польський метал-гурт Decapitated, з учасників якого на початку року зняли обвинувачення у викраденні і зґвалтуванні американки, днями розмістив нову заяву, повідомивши про свої плани на майбутнє. Нижче — офіційний пост від гітариста колективу Вацлава 'Vogg' Келтики:

"Ми не винні. Ми вільні. Ми повернулися додому. І наш гурт готовий повернутися. Останні кілька місяців були одними із найстрашніших і найабсурдніших у нашому житті.

В'язниця — жахливе місце. 96 днів у в'язниці і майже місяць за її межами, де нам доводилося справлятися зі страхом, неймовірним стресом, депресією і навіть насильством. Це було дуже важко — особливо для наших сімей.

Перебування у в'язниці в іншій країні з обвинуваченнями, які переросли в кримінальну справу, — це екстремальний досвід. Ми нікому не бажаємо подібного. Це стало причиною багатьох напружених днів і безсонних ночей у нас та наших сімей. Скасований тур означає втрату доходу, який ми використовуємо для власного забезпечення та забезпечення наших сімей, але, що ще гірше, це коштувало нам нашої професійної репутації у ком'юніті, яке ми любимо і членами якого ми є все наше життя.

На жаль, поки ми були ув'язнені, ми не могли спілкуватися із зовнішнім світом, залишивши наших шанувальників і нашу метал-спільноту наодинці з безліччю новин та повідомлень у соціальних мережах, в яких містилася неточна інформація, тому що від нас, гурту, не надходило жодних заяв. Ми самі не могли повідомити про те, як складається ситуація. Це стало причиною того, що вражені новинами люди починали їх неправильно тлумачили. Не розуміючи того, з чим ми зіткнулися, вони відчували себе зобов'язаними висловити свою думку стосовно нашої справи і звинуватити нас, навіть не знаючи фактів, які свідчили про зворотне. Вони зробили дуже поспішні публічні висновки про нас.

В епоху інтернету дуже легко знищити когось, чуже життя, сім'ю, кар'єру. Деякі ЗМІ і люди просто накинулися на цю тему, створюючи свою власну непослідовну оповідь, беручи одну частину інформації і створюючи історію, яку вони хотіли розповісти про нас усім навколо.

Для тих, хто ще не знає: справу проти нас було припинено. Всі звинувачення проти всіх учасників гурту були зняті.

Слова ранять. Слова важливі. Правда має значення.

Чи існують сексуальні домагання і чи існують злочини проти жінок? Так, і це жахливо.

Чи відбуваються помилкові звинувачення? Так, це дійсно так. І це також жахливо.

Багатьох людей помилково звинувачують кожен день, і метал-спільнота від цього також не застрахована. На жаль, це сталося із нами. Люди зі своїми мотивами, які помилково звинувачують когось, схоже, не розуміють, що можуть зруйнувати чиєсь життя, не піддаючи себе публічно ніяким наслідкам. Помилкове звинувачення може змінити життя в один момент. Сьогодні все може бути нормально. Але потім наступного дня ви вже прокидаєтеся у тюрмі з кримінальним досьє. Поки ви спостерігаєте за розвитком подій на вас вже поставили клеймо, ви стигматизовані, навіть якщо звинувачення не відповідають дійсності. І потім, коли все скінчено, це більше не є "гарячою темою" у інтернеті. Не багато людей витрачають свій час у соціальних мережах на те, аби поширювати правду, також не багато людей в принципі дбають про те, що таке правда. Коли подібне відбувається, важко відчути полегшення.

Ми не можемо, і ми ніколи не приймемо чужої думки про те, хто ми. Ось чому наша група вирішила повернутися. Ми знаємо, хто ми такі, і завдяки цьому ми можемо високо тримати наші голови і нашу музику.

Хочу подякувати всім вам — сім'ї, друзям, інших групам і нашим чудовим шанувальникам — за вашу віру в нас і вашу підтримку під час цієї жахливої ситуації. Наші неймовірні юристи, Стів Грехем, Каррен Ліндхолдт, Кріс Багбі, Джеффрі Фіннера і всі ті, хто підтримував нас — наш менеджмент і наш лейбл. Безцінно бачити, що так багато людей, які були, є і будуть з нами. Ти знаєш, хто ти є.

Я також хочу подякувати панові Домініку Тарчинському з польського парламенту, який відвідав нас у Спокані та перевірив, чи дотримувалися наші права протягом всього процесу, для заспокоєння наших сімей. Це означає для нас набагато більше, ніж слова можуть висловити.

У майбутньому буде більше часу говорити про шляхи нашого повернення, але тепер найголовніше для нас — повернутися до нашого життя, повернутися до людей, місць і речей, які у нас забрали, повернутися до того, що стало для нас ще більш цінним, поки ми були відсутні.

Ми прагнемо повернути наше життя, і ми вдячні за цю можливість.

Нам дуже шкода, що ми були змушені скасувати тури та фестивалі, але ми будемо дуже багато працювати, щоб відновити все це, щоб знову зустрітися з усіма вами, нашим ком'юніті.

"From Pain To Strength" [від болю до сили] як і раніше є актуальним девізом.

Дякую вам усім за ваше терпіння. Vogg"

Одне з перших анонсованих після звільнення гурту виступів відбудеться 19 травня на заході Półfinał Eliminacji do PolAndRock Festival у місті Познань, Польща. Також в цьому році Decapitated планують виступити на фестивалях Metal Mine Festival і Cieszanów Rock Festiwal.