​"Мы вернулись домой и готовы вернуться с группой": Decapitated обнародовали новое заявление

"Мы вернулись домой и готовы вернуться с группой": Decapitated обнародовали новое заявление

Польская метал-группа Decapitated, с участников которого в начале года сняли обвинения в похищении и изнасиловании американки, на днях разместила новое заявление, сообщив о своих дальнейших планах. Ниже — официальный пост от гитариста коллектива Вацлава 'Vogg "Келтыки:

"Мы невиновны. Мы свободны. Мы вернулись домой. И наша группа готова вернуться. Последние несколько месяцев были одними из самых страшных и абсурдных в нашей жизни.

Тюрьма — ужасное место. 96 дней в тюрьме и почти месяц за её пределами, где нам приходилось справляться со страхом, невероятным стрессом, депрессией и даже насилием. Это было очень тяжело — особенно для наших семей.

Пребывание в тюрьме в другой стране с обвинениями, которые переросли в уголовное дело, — это экстремальный опыт. Мы никому не желаем подобного. Это вызвало много напряженных дней и бессонных ночей у нас и у наших семей. Отменённый тур означает потерю дохода, который мы используем для собственного обеспечения и обеспечения наших семей, но, что ещё хуже, это стоило нам нашей профессиональной репутации в комьюнити, которое мы любим и членами которого мы являемся всю нашу жизнь.

К сожалению, пока мы были заключены в тюрьму, мы не могли общаться с внешним миром, оставив наших поклонников и наше метал-сообщество наедине со множеством новостей и сообщений в социальных сетях, в которых содержалась неточная информация, потому что не поступало никаких заявлений от нас, группы. Мы сами не могли сообщить о том, как складывается ситуация. Это стало причиной того, что потрясённые новостями люди неправильно их истолковывали. Не переживая того, с чем мы столкнулись, они чувствовали себя обязанными высказаться о нашем деле и обвинить нас, даже не зная фактов, которые говорили об обратном. Они сделали очень поспешные публичные выводы о нас.

В эпоху интернета очень легко загубить кого-то, чужую жизнь, семью, карьеру. Некоторые СМИ и люди просто накидывались на эту тему, создавая своё собственное непоследовательное повествование, беря одну часть информации и создавая историю, которую они хотели рассказать о нас всем вокруг.

Для тех, кто ещё не знает: дело против нас было прекращено. Все обвинения против всех участников группы были сняты.

Слова ранят. Слова важны. Правда имеет значение.

Существуют ли сексуальные домогательства и существуют ли преступления против женщин? Да, и это ужасно.

Происходят ли ложные обвинения? Да, это действительно так. И это также ужасно.

Многих людей ложно обвиняют каждый день, и метал-сообщество от этого также не застраховано. К сожалению, это случилось с нами. Люди со своими мотивами, которые ложно обвиняют кого-то, похоже, не понимают, что могут разрушить чью-то жизнь, не подвергая себя публично никаким последствиям. Ложное обвинение может изменить жизнь в один момент. Сегодня всё может быть нормально. Но затем на следующий день вы просыпаетесь в тюрьме с уголовным досье. Пока вы наблюдаете за развитием событий на вас уже поставили клеймо, вы стигматизированы, даже если обвинения не соответствуют действительности. И затем, когда все кончено, это больше не является "горячей темой" в интернете. Не многие люди тратят время в социальных сетях на то, чтобы распространять правду, также не многие люди в принципе заботятся о том, что такое правда. Когда подобное происходит, сложно почувствовать облегчение.

Мы не можем, и мы никогда не примем чужого мнения о том, кто мы. Вот почему наша группа решила вернуться. Мы знаем, кто мы такие, и благодаря этому мы можем высоко держать наши головы и нашу музыку.

Я хочу поблагодарить всех вас — семьи, друзей, другие группы и наших замечательных поклонников — за вашу веру в нас и вашу поддержку во время этой ужасной ситуации. Наши невероятные юристы, Стив Грэхем, Каррен Линдхолдт, Крис Багби, Джеффри Финнер и все те, кто поддерживал нас — наш менеджмент и наш лейбл. Бесценно видеть, что так много людей, которые были, есть и будут с нами. Ты знаешь, кто ты есть.

Я также хочу поблагодарить г-на Доминика Тарчинского из польского парламента, который посетил нас в Спокане, и проверил, соблюдались ли наши права в течение всего процесса, для успокоения наших семей. Это значит для нас гораздо больше, чем слова могут выразить.

В будущем будет больше времени говорить о пути нашего возвращения, но теперь самое главное для нас — вернуться к нашей жизни, вернуться к людям и местам и вещам, которые у нас забрали, вернуться к тому, что стало для нас ещё более ценным, пока мы отсутствовали.

Мы стремимся вернуть нашу жизнь, и мы благодарны за эту возможность.

Нам очень жаль, что мы были вынуждены отменить туры и фестивали, но мы будем очень много работать, чтобы возобновить всё это, чтобы вновь встретиться со всеми вами, нашим комьюнити.

"From Pain To Strength" [от боли к силе] по-прежнему является актуальным девизом.

Спасибо вам всем за ваше терпение. Vogg"

Одно из первых анонсированных после освобождения группы выступлений состоится 19 мая на мероприятии Półfinał Eliminacji do PolAndRock Festival в городе Познань, Польша. также в этом году Decapitated планируют выступить на фестивалях Metal Mine Festival и Cieszanów Rock Festiwal.

Комментарии

Мир